1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,301 --> 00:00:17,268 A DAIEI ПРОИЗВОДСТВО 4 00:00:56,098 --> 00:00:58,684 какво ще ми правиш 5 00:01:00,519 --> 00:01:04,732 В момента, в който те видях, тялото ти ме омагьоса. 6 00:01:04,857 --> 00:01:06,901 Какво искаш от мен? 7 00:01:09,445 --> 00:01:13,491 Красотата на вашата кожа е толкова рядка. 8 00:01:13,616 --> 00:01:16,619 Това е едно на хиляда. Един на милион. 9 00:01:18,329 --> 00:01:23,834 Търсих толкова дълго напразно за перфектната дамска кожа. 10 00:01:27,171 --> 00:01:28,839 Какво си ти...? 11 00:01:34,303 --> 00:01:36,305 какво правиш 12 00:02:43,164 --> 00:02:51,005 ИРЕЗУМИ 13 00:02:53,340 --> 00:02:54,967 ОРИГИНАЛЕН РОМАН ОТ ДЖУНИЧИРО ТАНИЗАКИ 14 00:02:55,092 --> 00:02:56,594 СЦЕНАРИЙ ОТ КАНЕТО ШИНДО 15 00:03:15,070 --> 00:03:16,655 КИНЕМАТОГРАФИЯ ОТ КАЗУО МИЯГАВА 16 00:03:16,780 --> 00:03:18,324 АРТ НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЙОШИНОБУ НИШИОКА 17 00:03:24,079 --> 00:03:28,000 МУЗИКА НА ХАДЖИМЕ КАБУРАГИ EXEC, ПРОДУЦИРАН ОТ ХИРОШИ ОЗАВА 18 00:03:29,627 --> 00:03:30,920 КАСТ: 19 00:03:31,629 --> 00:03:34,882 АЯКО УАКАО 20 00:03:36,675 --> 00:03:40,596 АКИО ХАСЕГАВА, ГАКУ ЯМАМОТО, КЕЙ САТО 21 00:03:50,564 --> 00:03:55,152 ФУДЖИО СУГА, АСАО УЧИДА РЕЙКО ФУДЖИВАРА, КИКУЕ МОРИ 22 00:03:56,862 --> 00:03:59,782 ТАДАШИ ИВАТА, ШОЗО НАНБУ, ГЕН КИМУРА 23 00:03:59,907 --> 00:04:02,785 ДЖУН ФУДЖИКАВА, КАЗУО МОРИУЧИ, КИМИКО ТАЧИБАНА 24 00:04:07,539 --> 00:04:12,169 РЕЖИСИРАН ОТ ЯСУЗО МАСУМУРА 25 00:04:15,631 --> 00:04:19,593 ЗАЛОЖНА КЪЩА 26 00:04:31,313 --> 00:04:32,731 Шинсуке… 27 00:05:01,176 --> 00:05:04,138 -Мис Оцуя... - Ела бързо. 28 00:05:04,972 --> 00:05:06,807 Завържи ми пояса. 29 00:05:16,817 --> 00:05:20,029 Всички ли спят? Дори продавачът в магазина? 30 00:05:21,572 --> 00:05:22,781 да 31 00:05:24,825 --> 00:05:28,037 Дори домашната прислужница и всички момичета от магазина. 32 00:05:28,162 --> 00:05:31,957 разбира се Пратих ги всички да си лягат рано. 33 00:05:34,960 --> 00:05:37,171 Готов ли си да тръгваме, Шинсуке? 34 00:05:38,297 --> 00:05:42,384 Взех малко пари. Няма да им липсва. 35 00:05:42,509 --> 00:05:45,179 Вземете този портфейл и го пазете. 36 00:05:47,431 --> 00:05:50,309 Първо ме караш да избягам с теб, 37 00:05:50,434 --> 00:05:53,520 а сега и ти ме обръщаш в крадец. 38 00:05:55,356 --> 00:05:58,067 Съжалявам за твоя мил баща. 39 00:05:58,192 --> 00:06:03,322 Твърде късно е за съжаления. Ако останем тук, никога няма да се оженим. 40 00:06:03,447 --> 00:06:05,991 И искам да се оженя само за теб. 41 00:06:07,701 --> 00:06:11,955 Шинсуке, ти ме съблазни, дъщерята на вашия шеф, 42 00:06:12,081 --> 00:06:14,208 само за да ме зареже в последния момент? 43 00:06:14,333 --> 00:06:16,502 Съвсем не. Никога! 44 00:06:18,045 --> 00:06:20,339 Тогава ме отведи оттук. 45 00:06:21,256 --> 00:06:23,300 Тази вечер или никога. 46 00:06:24,259 --> 00:06:30,015 Родителите ми си отидоха, и няма да се върнат преди зазоряване. 47 00:06:31,850 --> 00:06:36,188 Шинсуке… още сме млади, не гледай толкова мрачно. 48 00:06:37,189 --> 00:06:42,152 Имам нужда да ме обичаш без значение какво казват хората. 49 00:06:43,445 --> 00:06:46,740 Да бъда с теб е всичко, което желая. 50 00:06:48,117 --> 00:06:50,369 Шинсуке... прави любов с мен. 51 00:06:51,412 --> 00:06:53,414 Да го направим, бързо. 52 00:07:14,852 --> 00:07:19,731 Шинсуке, това боли! Не стискай ръката ми толкова силно. 53 00:07:21,150 --> 00:07:24,736 Ти си много по-силен, отколкото изглеждаш. 54 00:07:24,862 --> 00:07:27,990 Оцуя, моля те, обуй си таби чорапите. 55 00:07:28,115 --> 00:07:32,202 Обичам да ходя бос. Елегантен като гейша. 56 00:07:35,831 --> 00:07:39,084 Ах, колко обичам звука на тази камбана. 57 00:07:39,209 --> 00:07:41,128 Толкова си безгрижна, Оцуя. 58 00:07:41,253 --> 00:07:44,256 Имаме чувството, че сме актьори в пиеса. 59 00:07:44,381 --> 00:07:46,300 Бягство на млади влюбени. 60 00:07:47,676 --> 00:07:50,220 Оцуя, да се върнем в заложната къща. 61 00:07:52,222 --> 00:07:55,976 Ще замръзнем до смърт преди да стигнем до хана на Гонджи. 62 00:07:57,144 --> 00:07:59,646 Да изчакаме някой друг ден. 63 00:08:00,439 --> 00:08:02,774 Ти си такъв страхливец! 64 00:08:03,817 --> 00:08:08,197 - Смяташ ли да ме зарежеш, Шинсуке? - Никога… 65 00:08:08,322 --> 00:08:10,824 Чух достатъчно. Върви си у дома! 66 00:08:12,159 --> 00:08:14,244 Не се връщам назад. 67 00:08:14,369 --> 00:08:17,581 Изоставих родителите си заради теб. 68 00:08:17,706 --> 00:08:20,959 Как да продължа да живея ако ме изоставиш? 69 00:08:21,668 --> 00:08:23,754 По-добре да се удавя! 70 00:08:23,879 --> 00:08:25,130 Оцуя! 71 00:08:26,215 --> 00:08:28,759 пусни ме Искам да умра! 72 00:08:35,349 --> 00:08:37,100 Просто спри за момент. 73 00:08:39,102 --> 00:08:41,104 Не захвърляйте живота си. 74 00:08:42,272 --> 00:08:46,360 Взех решение. Ще направя както казваш. 75 00:08:47,569 --> 00:08:50,447 Сигурен ли си, Шинсуке? 76 00:09:09,800 --> 00:09:11,301 Да пием. 77 00:09:12,219 --> 00:09:15,847 - Моля, почерпете и вашите хора. - благодаря ви 78 00:09:15,973 --> 00:09:17,933 Много си щедър. 79 00:09:18,684 --> 00:09:20,269 Хайде, Шинсуке. 80 00:09:21,937 --> 00:09:26,942 Съвсем естествено е да имаш прекрасната Оцуя и чирак на баща й 81 00:09:27,067 --> 00:09:29,361 живейте и обичайте под един покрив. 82 00:09:30,571 --> 00:09:32,698 Може да ме мислите за странен, 83 00:09:32,823 --> 00:09:37,995 но когато виждам младите влюбени да страдат, Искам да скоча и да помогна. 84 00:09:38,120 --> 00:09:41,456 Ти си наистина странен. 85 00:09:41,582 --> 00:09:45,794 Ти обеща да ни приемеш, затова дойдох при теб, Гонджи. 86 00:09:45,919 --> 00:09:47,129 много добре 87 00:09:47,254 --> 00:09:51,216 Познавам баща ти добре. Нашият бизнес датира от миналото. 88 00:09:51,341 --> 00:09:56,305 Нека да работя върху него и го убеди да ти позволи да се ожениш. 89 00:09:57,723 --> 00:10:02,644 Ако той не ми позволи да се омъжа за Шинсуке, Ще избера да умра. 90 00:10:05,689 --> 00:10:10,193 Това е корабът на капитан Гонджи. Тук си в безопасност. 91 00:10:10,319 --> 00:10:15,032 Опитайте се да не се показвате докато се уредят нещата. 92 00:10:15,157 --> 00:10:17,451 Насладете се на хубави моменти тук. 93 00:10:19,453 --> 00:10:21,997 Той е ухапал ръката, която го храни. 94 00:10:23,915 --> 00:10:25,334 Спри да плачеш! 95 00:10:28,211 --> 00:10:31,506 През цялото това време съм го глезила, 96 00:10:31,632 --> 00:10:34,426 само за да му позволя да ограби дъщеря ми. 97 00:10:34,551 --> 00:10:36,845 Какъв хитър дявол! 98 00:10:36,970 --> 00:10:41,391 И тогава Оцуя! Тя отвръща перспективата за брак, която уредих. 99 00:10:41,516 --> 00:10:43,935 Ще се отрека от нея за цял живот! 100 00:10:44,061 --> 00:10:48,398 Ако се обичат толкова много, защо не ги оставим да се оженят? 101 00:10:48,523 --> 00:10:50,233 луд ли си 102 00:10:50,359 --> 00:10:55,322 Гонджи, познаваш много хора. Моля, намерете ги. 103 00:10:57,199 --> 00:10:58,575 С удоволствие. 104 00:10:58,700 --> 00:11:03,997 Познавам Едо като дланта си. Нека ти ги намеря. 105 00:11:04,122 --> 00:11:06,708 Това е само аванс. 106 00:11:07,709 --> 00:11:09,336 моля 107 00:11:26,311 --> 00:11:27,521 Оцуя… 108 00:11:28,814 --> 00:11:30,107 Оцуя… 109 00:11:34,528 --> 00:11:38,949 Минаха десет дни, но няма новини от Гонджи. 110 00:11:39,074 --> 00:11:41,993 Престани да мрачиш, Шинсуке. 111 00:11:43,328 --> 00:11:45,956 Какво значение има ако отговорът е не? 112 00:11:47,499 --> 00:11:52,295 Да прекарвам ден след ден заедно с теб е съвършено блаженство. 113 00:11:54,506 --> 00:11:56,591 не искам да се прибирам 114 00:12:09,479 --> 00:12:13,942 Не прекаляваш ли малко? Дори не спираш да ядеш храна. 115 00:12:14,067 --> 00:12:19,072 Нездравословно е да стоите в стаята си вкопчени един в друг през цялото време. 116 00:12:21,450 --> 00:12:23,201 Добре, тръгвам си. 117 00:12:24,953 --> 00:12:26,955 - Върни се скоро. - да 118 00:12:30,542 --> 00:12:32,627 Къде отива Шинсуке? 119 00:12:32,753 --> 00:12:37,424 Парите ни са на изчерпване, така че той отиде да ми заложи фибите. 120 00:12:37,549 --> 00:12:40,343 Мога да ти заема пари, ако искаш. 121 00:12:40,469 --> 00:12:41,970 Къде е Гонджи? 122 00:12:43,180 --> 00:12:46,099 Той е навън от рано тази сутрин. 123 00:12:47,017 --> 00:12:49,311 Имат игра отзад. 124 00:12:49,436 --> 00:12:52,230 Разгледайте, макар и само за да убиете време. 125 00:12:52,355 --> 00:12:55,066 - Още три бутилки. - След малко. 126 00:12:56,067 --> 00:12:58,028 Залагайте! 127 00:13:02,115 --> 00:13:04,409 Залагайте! 128 00:13:35,023 --> 00:13:37,025 Заемете три кредита на Mikawa. 129 00:14:32,080 --> 00:14:33,832 Ти си, Гонджи. 130 00:14:48,763 --> 00:14:50,307 Гонджи, свиня! 131 00:15:12,913 --> 00:15:15,248 какво си мислиш че правиш 132 00:15:20,253 --> 00:15:23,506 - Дядо Коледа, готова ли е лодката? - Да, мадам. 133 00:15:35,852 --> 00:15:38,647 - Оцуя... - Какво има? 134 00:15:38,772 --> 00:15:42,734 - Хайде да слезем от тази лодка. - Да напусна тук? защо 135 00:15:43,568 --> 00:15:46,446 Мразя вече да изтривам Гонджи. 136 00:15:47,530 --> 00:15:50,742 Чакахме достатъчно дълго. Хайде да се оженим. 137 00:15:50,867 --> 00:15:56,873 Не се тревожи за Гонджи. Просто правете както искате. 138 00:15:56,998 --> 00:15:58,583 извинете ме 139 00:16:02,712 --> 00:16:06,174 Шефът вечеря в Kawacho. 140 00:16:06,299 --> 00:16:10,428 Той се среща с родителите ти, Шинсуке. 141 00:16:10,553 --> 00:16:13,223 какво? Моите родители? 142 00:16:13,348 --> 00:16:15,892 Те ще уредят нещата вместо вас. 143 00:16:16,017 --> 00:16:19,437 Той ме попита да те отведа до там с лодка. 144 00:16:19,562 --> 00:16:23,400 Можеш ли да се справиш сам? Или и аз да дойда? 145 00:16:24,109 --> 00:16:29,322 Защо не си починеш сам само за една нощ? Може да ви се отрази добре. 146 00:16:30,115 --> 00:16:31,700 Да тръгваме тогава. 147 00:16:32,701 --> 00:16:36,037 Не трябва да ги караш да чакат, Шинсуке. 148 00:16:47,590 --> 00:16:50,802 Имам лошо предчувствие за това, Шинсуке. 149 00:16:50,927 --> 00:16:53,596 каквото и да се случи, върни се скоро. 150 00:16:53,722 --> 00:16:58,893 Съпругът ми е там. Няма от какво да се тревожиш. 151 00:16:59,019 --> 00:17:00,770 тръгвай! 152 00:17:11,031 --> 00:17:13,742 Ах! Благодаря, че дойде, Шинсуке. 153 00:17:13,867 --> 00:17:19,456 Жалко обаче! Родителите ти чакаха през цялото това време, но те току-що си тръгнаха. 154 00:17:20,623 --> 00:17:22,834 Трябваше да дойдеш по-бързо. 155 00:17:25,962 --> 00:17:28,173 Какво каза баща ми? 156 00:17:28,298 --> 00:17:32,385 Той те осъжда, че си избягал с дъщерята на шефа. 157 00:17:32,510 --> 00:17:38,433 Но ако баща й го позволи, той е готов да приеме брака. 158 00:17:38,558 --> 00:17:40,643 Той има добро сърце. 159 00:17:40,769 --> 00:17:44,439 Радвай се, че баща ти е толкова разбиращ. 160 00:17:45,690 --> 00:17:48,193 Ами шефът ми и жена му? 161 00:17:48,318 --> 00:17:53,073 не се притеснявай Почти го заговорих. 162 00:17:53,198 --> 00:17:56,367 Искаш да кажеш, че ще ни прости? 163 00:17:56,493 --> 00:18:00,163 Сигурен съм, че ще го направи. Той ще ви направи свой наследник. 164 00:18:00,288 --> 00:18:02,290 Да пием за това. 165 00:18:05,460 --> 00:18:11,007 Дядо Коледа, трябва да бързам за вкъщи, така че правиш компания на Shinsuke. 166 00:18:13,009 --> 00:18:15,386 благодаря ти за всичко 167 00:18:15,512 --> 00:18:18,014 Хайде, Шинсуке, пийни. 168 00:18:47,669 --> 00:18:49,504 Какво искате всички вие? 169 00:19:02,100 --> 00:19:03,935 Завържете краката й. 170 00:19:06,521 --> 00:19:08,731 Гонджи, какво правиш? 171 00:19:25,874 --> 00:19:27,876 Бързо, паланкинът. 172 00:19:44,684 --> 00:19:46,436 Да побързаме. 173 00:20:20,261 --> 00:20:23,681 Пил си твърде много, Шинсуке. 174 00:20:24,724 --> 00:20:27,936 - Как се чувстваш - Ще се оправя. 175 00:20:28,770 --> 00:20:31,564 - Можеш ли да ходиш? - да 176 00:20:34,108 --> 00:20:36,361 По дяволите, лампата ми изгасна. 177 00:20:41,282 --> 00:20:42,700 Дядо Коледа! 178 00:20:43,618 --> 00:20:45,453 какво става 179 00:20:47,538 --> 00:20:48,790 Дядо Коледа? 180 00:20:49,749 --> 00:20:51,251 къде си 181 00:20:54,879 --> 00:20:56,673 Ти мръсен пиян! 182 00:21:18,861 --> 00:21:20,113 Дядо Коледа! 183 00:21:22,448 --> 00:21:25,410 Дядо Коледа? къде си 184 00:21:26,828 --> 00:21:28,162 Дядо Коледа! 185 00:21:28,997 --> 00:21:30,498 Глупако! 186 00:21:30,623 --> 00:21:33,668 Изтрий това глупаво изражение от лицето си. 187 00:21:33,793 --> 00:21:37,088 Гонджи ми нареди да те убия. 188 00:21:37,922 --> 00:21:39,799 Трябва да умреш! 189 00:22:38,024 --> 00:22:40,985 Ами Оцуя? къде е тя 190 00:22:41,110 --> 00:22:44,364 Досега тя е взета в къща на гейша. 191 00:22:44,489 --> 00:22:46,824 Тя е продадена! 192 00:22:46,949 --> 00:22:48,368 умри! 193 00:23:40,628 --> 00:23:43,297 помощ! помогни ми! 194 00:24:34,056 --> 00:24:35,683 Аз съм го убил. 195 00:24:38,144 --> 00:24:42,273 Аз съм… аз съм убиец. 196 00:24:52,283 --> 00:24:56,662 МОСТ ШИН-ОХАШИ 197 00:25:22,230 --> 00:25:25,900 Оцуя… Къде те докараха? 198 00:25:28,152 --> 00:25:32,031 искам да те видя... преди да ме арестуват. 199 00:25:37,870 --> 00:25:40,873 - Токубей у дома ли е? - Да, очаква те. 200 00:26:03,688 --> 00:26:05,189 добра работа 201 00:26:05,314 --> 00:26:08,526 Махни запушалката на нещастника, Гонджи. 202 00:26:13,864 --> 00:26:16,200 жаден съм Донеси ми вода! 203 00:26:16,325 --> 00:26:18,494 Хей, донеси вода. 204 00:26:18,619 --> 00:26:20,663 Какво ще кажеш да отвържеш и мен? 205 00:26:20,788 --> 00:26:23,332 Дамата има дух! 206 00:26:23,457 --> 00:26:28,254 За теб аз съм ценна стока. Една синина може да ме развали. 207 00:26:29,714 --> 00:26:31,799 Ти си нещо друго! 208 00:26:33,175 --> 00:26:39,432 Слушай, Оцуя, казвам се Токубей и управлявам къщата на гейшите в този район. 209 00:26:39,557 --> 00:26:42,852 Гонджи ми продаде тялото ти. 210 00:26:42,977 --> 00:26:46,022 Но както се досещате, Не ти желая нищо лошо. 211 00:26:47,148 --> 00:26:51,861 Ще те поумня за да те направя най-добрата гейша наоколо. 212 00:27:17,053 --> 00:27:19,889 Вижте колко завладяваща е тази картина? 213 00:27:22,016 --> 00:27:28,606 Красавица, тъпчеща труповете от безброй мъже в краката й, 214 00:27:28,731 --> 00:27:33,903 пируващи с тяхната плът и кръв да расте и просперира. 215 00:27:36,739 --> 00:27:38,658 кажи ми... 216 00:27:38,783 --> 00:27:43,162 Не мислиш ли, че тя прилича на теб? 217 00:27:45,164 --> 00:27:46,749 Погледнете по-отблизо! 218 00:27:46,874 --> 00:27:48,793 не ми пука 219 00:27:48,918 --> 00:27:52,213 Плаши ли ви приликата? 220 00:27:52,338 --> 00:27:54,256 Пусни ме. 221 00:27:55,716 --> 00:27:58,386 Погледнете внимателно. Тя е вашият плюен образ. 222 00:27:59,595 --> 00:28:02,181 Трябва да станеш гейша като нея. 223 00:28:02,306 --> 00:28:06,310 Харесвайте я и се хранете с мъже за да ме направиш богат! 224 00:28:07,770 --> 00:28:09,188 Никога! 225 00:28:11,941 --> 00:28:17,196 Ще се погрижа да го направиш, като нанесете знак върху тялото си. 226 00:28:17,321 --> 00:28:20,282 Красива, великолепна марка. 227 00:28:22,576 --> 00:28:27,832 Запознайте се със Сейкичи. Един от най-добрите татуисти на Едо. 228 00:28:28,666 --> 00:28:33,462 Той настоява да практикува своето изкуство с игла върху кожата си. 229 00:30:34,583 --> 00:30:37,253 Паякът се движи. 230 00:30:43,259 --> 00:30:45,261 Болезнено, нали? 231 00:30:45,386 --> 00:30:48,013 Прегръдката на паяка е силна. 232 00:31:18,043 --> 00:31:19,795 Огледайте се добре. 233 00:31:20,880 --> 00:31:22,715 Погледни се в огледалото. 234 00:31:24,425 --> 00:31:28,512 На гърба си живее златен паяк, тъкащ кълбо. 235 00:31:33,559 --> 00:31:38,105 Този златен кълбовиден паяк ще убие безброй похотливи мъже, 236 00:31:39,315 --> 00:31:42,651 и ще се наяждаш от труповете им. 237 00:31:44,737 --> 00:31:46,614 В това същество… 238 00:31:47,656 --> 00:31:51,911 Аз съм влял самата душа на моето изкуство за татуировки. 239 00:31:54,830 --> 00:31:56,582 Това е целият ми живот. 240 00:32:06,467 --> 00:32:11,805 Значи това е твоят живот... че съм изсмукал. 241 00:32:17,061 --> 00:32:22,983 Това те прави първият човек Наядох се. 242 00:32:44,296 --> 00:32:46,048 Чувства се прекрасно! 243 00:33:31,176 --> 00:33:32,678 Шинсуке! 244 00:33:35,347 --> 00:33:37,641 какво направи 245 00:33:39,727 --> 00:33:41,937 Дай ми нещо за ядене, мамо. 246 00:33:51,030 --> 00:33:55,284 преди десет дни, вашият шеф заложната къща дойде тук. 247 00:33:57,286 --> 00:34:01,165 Какъв глупак си бил да избяга с дъщеря си! 248 00:34:01,290 --> 00:34:04,793 Жена му е прикована на легло, болен от притеснение. 249 00:34:08,172 --> 00:34:11,967 Планираше да отвори клон от магазина след няколко години 250 00:34:12,092 --> 00:34:15,054 и да ви направя сътрудник. 251 00:34:17,765 --> 00:34:19,767 Какво те сполетя? 252 00:34:28,942 --> 00:34:32,446 Той се отнесе толкова добре с теб всички тези години. 253 00:34:32,571 --> 00:34:35,365 Но ти го изплю обратно в лицето му! 254 00:34:36,116 --> 00:34:40,079 Влюбен съм в дъщеря му, мамо. 255 00:34:40,204 --> 00:34:42,289 Забранявам ти да го казваш. 256 00:34:43,248 --> 00:34:45,167 Тя е извън твоята лига! 257 00:34:45,292 --> 00:34:48,253 Ти си просто нисък чирак, 258 00:34:48,378 --> 00:34:51,340 и тя е дъщеря на магазинер! 259 00:34:53,008 --> 00:34:55,677 Ти оскверни дъщерята на господаря си. 260 00:34:55,803 --> 00:34:58,347 Сега животът ти е съсипан. 261 00:35:00,182 --> 00:35:05,437 Ти си осъден да живееш вечно в тази мизерия и бедност. 262 00:35:08,857 --> 00:35:12,861 Ма… идваха ли държавни служители? 263 00:35:12,986 --> 00:35:14,822 Защо биха? 264 00:35:16,490 --> 00:35:18,617 какво направи 265 00:35:18,742 --> 00:35:20,577 Нищо не съм направил. 266 00:35:22,955 --> 00:35:26,542 Каквото и да си направил, те ще те хванат. 267 00:35:27,668 --> 00:35:29,586 Предаде се. 268 00:35:29,711 --> 00:35:31,713 Но нищо не съм направил. 269 00:35:33,257 --> 00:35:35,050 това ли е истината 270 00:35:35,968 --> 00:35:37,177 да 271 00:35:41,598 --> 00:35:46,061 В такъв случай, Шинсуке, върнете Оцуя в дома й. 272 00:35:47,229 --> 00:35:50,732 Може би майсторът тогава ще ти прости. 273 00:35:52,109 --> 00:35:54,653 нали Отиди и го направи. 274 00:35:55,696 --> 00:35:57,114 ще го направя 275 00:35:58,615 --> 00:36:00,284 Когато видя Оцуя. 276 00:36:01,451 --> 00:36:06,248 Не можеш да изглеждаш така. Очаквах те, затова подготвих това. 277 00:36:06,373 --> 00:36:08,125 Сложи си тези. 278 00:36:15,507 --> 00:36:17,801 Тръгни си, преди баща ти да се върне. 279 00:36:17,926 --> 00:36:20,929 Ако те намери тук, ще има ад за плащане! 280 00:36:24,558 --> 00:36:28,145 Грабни този последен шанс, Шинсуке, 281 00:36:28,270 --> 00:36:32,566 или ще свършиш долу с най-лошата измет. 282 00:36:32,691 --> 00:36:36,028 Мамо… няма да се срещнем отново. 283 00:36:36,904 --> 00:36:38,655 какво искаш да кажеш 284 00:36:48,415 --> 00:36:51,001 Грижете се добре за себе си. 285 00:36:52,586 --> 00:36:54,004 Сбогом. 286 00:37:48,809 --> 00:37:52,104 Татко… прости ми. 287 00:38:34,187 --> 00:38:40,027 Едва те кръстих "Сомекичи", но вече си говорим в града. 288 00:38:40,777 --> 00:38:45,490 Ти си надарен, умен, и най-красивата гейша във Фукагава. 289 00:38:48,285 --> 00:38:55,000 Всички пръскат големи пари за вас в напразната надежда да те притежавам някой ден! 290 00:38:57,210 --> 00:39:02,257 И тези пари изчезват в портфейла си. За ваше удовлетворение. 291 00:39:02,382 --> 00:39:05,469 Научих те как да се храниш с мъже, 292 00:39:05,594 --> 00:39:09,014 но вашите отлични умения ме изненадаха. 293 00:39:09,139 --> 00:39:11,683 Всичко благодарение на този паяк на гърба ми. 294 00:39:11,808 --> 00:39:16,355 И не само това. Ти си роден човекоядец. 295 00:39:16,480 --> 00:39:21,193 Внимавай с езика си. Мъже като теб ме направиха такъв. 296 00:39:22,069 --> 00:39:24,363 Просто си отмъщавам. 297 00:39:26,323 --> 00:39:30,911 Измами парите на тези глупаци ми носи известно облекчение. 298 00:39:32,204 --> 00:39:34,748 Имам нужда и ти да се насладиш на мен. 299 00:39:35,457 --> 00:39:37,334 Това ще ви струва. 300 00:39:37,459 --> 00:39:41,296 Откакто изплатих дълга си, Сега работя за собствените си пари. 301 00:39:42,130 --> 00:39:43,548 Вземете това. 302 00:39:44,633 --> 00:39:48,303 Не тази вечер. Гонджи ме очаква. 303 00:39:50,680 --> 00:39:54,768 Гонджи? Не се намесвай с този злодей. 304 00:39:55,936 --> 00:39:59,147 Той ви принуди да работите. 305 00:39:59,272 --> 00:40:03,026 Той измами баща ти, се престори, че те търси 306 00:40:03,151 --> 00:40:04,903 и прибра в джоба си щедра такса. 307 00:40:05,028 --> 00:40:09,825 На всичко отгоре, той ми те продаде за цяло състояние. 308 00:40:10,575 --> 00:40:14,162 Трябва да му благодарите за цялото си нещастие. 309 00:40:16,415 --> 00:40:18,959 Ще го накарам да плати за измамата си. 310 00:40:26,758 --> 00:40:28,176 Сокичи… 311 00:40:29,469 --> 00:40:33,306 Винаги съм бил луд по теб. Бъди моя наложница. 312 00:40:34,474 --> 00:40:37,853 как смееш Ти, който ме продаде на Токубей. 313 00:40:37,978 --> 00:40:42,941 Трябваше да разсея подозрението на жена ми, и Токубей беше много настоятелен. 314 00:40:43,066 --> 00:40:45,652 Лошите извинения не ви подхождат. 315 00:40:45,777 --> 00:40:49,322 Ти си мошеник, така че се дръж като такъв. кажи ми истината 316 00:40:51,158 --> 00:40:53,743 Опита ли се да убиеш Шинсуке? 317 00:40:53,869 --> 00:40:55,829 Това не бях аз. 318 00:40:55,954 --> 00:41:00,625 Шинсуке се напи, уби Дядо Коледа и избяга кой знае къде. 319 00:41:00,750 --> 00:41:05,505 Страхливец като Шинсуке никога не би могъл да убие човек. 320 00:41:05,630 --> 00:41:07,466 На кого му пука? 321 00:41:10,802 --> 00:41:15,474 След като ме обичаш толкова много, Гонджи, ще бъда твоя 322 00:41:16,391 --> 00:41:18,935 Но като жена ти, а не като любовница. 323 00:41:19,060 --> 00:41:20,896 Добре, добре! 324 00:41:21,021 --> 00:41:23,023 А жена ти, Отаки? 325 00:41:25,400 --> 00:41:28,278 Мога да я зарежа, когато пожелая. 326 00:41:31,323 --> 00:41:33,450 Слушай, Гонджи... 327 00:41:33,575 --> 00:41:37,120 За да избегне превръщането й неприятност по-късно, 328 00:41:37,245 --> 00:41:39,247 по-добре я убийте сега. 329 00:41:39,372 --> 00:41:40,790 Да я убия? 330 00:41:40,916 --> 00:41:44,753 Не ми казвай злодей като теб няма смелостта за такова нещо. 331 00:41:48,798 --> 00:41:52,260 Убий я и аз ще бъда твоя жена, казано, сторено. 332 00:41:53,303 --> 00:41:55,305 Побързайте и го направете. 333 00:42:16,743 --> 00:42:18,078 Оцуя! 334 00:42:30,173 --> 00:42:32,259 аз съм 335 00:42:32,384 --> 00:42:33,802 Шинсуке! 336 00:42:36,972 --> 00:42:39,266 защо си тук 337 00:42:39,391 --> 00:42:44,896 От два месеца съм разносвач да влезеш в къщите на гейшите, 338 00:42:45,021 --> 00:42:47,065 с надеждата да те намеря отново. 339 00:42:47,190 --> 00:42:48,608 виждам... 340 00:42:50,569 --> 00:42:51,987 Ела вътре. 341 00:42:55,574 --> 00:42:56,992 - Хана! - Да? 342 00:42:59,160 --> 00:43:02,622 Не бъди толкова срамежлива. Това е моето собствено място. 343 00:43:02,747 --> 00:43:04,583 Добре дошла у дома, мадам! 344 00:43:06,668 --> 00:43:10,171 който пита, кажи им, че съм навън за няколко дни. 345 00:43:10,297 --> 00:43:12,007 - Разбираш ли? - да 346 00:43:18,680 --> 00:43:22,726 Радвам се, че си в безопасност. толкова ми липсваше. 347 00:43:23,977 --> 00:43:26,730 Прости ми, Оцуя. 348 00:43:28,106 --> 00:43:32,068 Вече не съм достоен за любовта ти. 349 00:43:33,194 --> 00:43:35,030 Тялото ми е осквернено. 350 00:43:36,531 --> 00:43:39,200 - Убих човек. - Не сега, Шинсуке. 351 00:43:39,326 --> 00:43:42,996 Мина много време, хайде да пийнем. 352 00:43:45,749 --> 00:43:49,169 Исках да те видя за последен път, да не съжалявам. 353 00:43:50,629 --> 00:43:53,715 Ще се предам или ще се самоубия. 354 00:43:55,175 --> 00:43:57,761 Това е моят избор. 355 00:43:57,886 --> 00:44:00,930 Ако умреш, ще загубя причината да живея. 356 00:44:02,557 --> 00:44:05,435 Все още си плах както винаги. 357 00:44:05,560 --> 00:44:08,938 Ако Дядо Коледа беше оцелял, щеше да си мъртъв досега. 358 00:44:09,064 --> 00:44:13,401 Пази се, Шинсуке, вече не си струва да си честен. 359 00:44:13,526 --> 00:44:15,862 Никой няма да те търси тук. 360 00:44:16,905 --> 00:44:21,660 Ще осигуря и двамата и ви оставя да правите както искате. 361 00:44:22,702 --> 00:44:25,872 След като ме арестуваха, Оцуя, 362 00:44:25,997 --> 00:44:31,294 Искам да напуснеш този живот на гейша и се върнете при родителите си. 363 00:44:31,419 --> 00:44:33,463 Ще направиш ли това за мен? 364 00:44:34,297 --> 00:44:37,050 Това е последната ми молба, така че моля. 365 00:44:38,802 --> 00:44:42,597 Не искам да се връщам да бъдеш почтена жена. 366 00:44:42,722 --> 00:44:44,307 Харесва ли ти да си гейша? 367 00:44:44,432 --> 00:44:47,686 Дори когато бях млад, Никога не съм възразявал срещу това. 368 00:44:47,811 --> 00:44:52,107 С това тяло, Никога не мога да се върна към нормален живот. 369 00:44:54,317 --> 00:44:56,403 Погледни гърба ми. 370 00:45:05,620 --> 00:45:07,455 Откога? 371 00:45:07,580 --> 00:45:10,875 Обичаш ли ме още сега, Шинсуке? 372 00:45:13,545 --> 00:45:15,672 Мога да ти кажа, че ме презираш. 373 00:45:16,631 --> 00:45:21,136 Първо да ме изоставиш, а после да се самоубиеш? Колко жестоко е това? 374 00:45:22,053 --> 00:45:23,471 грешиш... 375 00:45:24,347 --> 00:45:27,267 Никога не очаквах да те видя отново. 376 00:45:27,392 --> 00:45:29,811 Сега, когато си тук, сърцето ми бие. 377 00:45:30,895 --> 00:45:35,734 Никога няма да ти позволя да се предадеш или се самоубийте! 378 00:45:37,861 --> 00:45:40,113 Сега ме дръж здраво. 379 00:45:41,072 --> 00:45:42,824 Наричай ме Сладка Оцуя. 380 00:45:49,664 --> 00:45:51,916 Толкова се радвам, че си тук. 381 00:45:52,041 --> 00:45:54,210 Може да съм гейша, 382 00:45:54,335 --> 00:45:57,172 но ти си единствената ми истинска любов. 383 00:45:57,297 --> 00:45:59,799 Обичай ме с цялото си сърце. 384 00:46:03,762 --> 00:46:09,392 Предай се, ако искаш, но преди това остани малко с мен. 385 00:46:16,649 --> 00:46:18,860 толкова ми липсваше. 386 00:46:18,985 --> 00:46:21,196 аз те обичам 387 00:46:21,321 --> 00:46:22,947 О, Шинсуке... 388 00:46:36,961 --> 00:46:40,340 Защо отиваш да видиш Гонджи, Оцуя? 389 00:46:42,801 --> 00:46:46,805 На път сте да станете свидетел интересна сцена, така че заповядайте. 390 00:47:09,369 --> 00:47:12,288 - Това ти ли си, Сокичи? - Така е. 391 00:47:12,413 --> 00:47:14,666 По този начин. Ела вътре. 392 00:47:23,591 --> 00:47:26,553 Току що довърших кучката. 393 00:47:27,804 --> 00:47:30,223 Тя също се бори доста. 394 00:47:30,348 --> 00:47:33,434 Нека видя изражението й в смъртта. 395 00:47:43,736 --> 00:47:48,616 - Как ще се отървете от тялото й? - Ще я зарежа от лодка в залива. 396 00:47:49,993 --> 00:47:53,621 - Къде са вашите хора? - Всички изпратени на лудост в Йошивара. 397 00:47:54,873 --> 00:47:57,000 А сега, Оцуя... 398 00:47:57,125 --> 00:47:58,877 Ти си моя жена! 399 00:47:59,752 --> 00:48:04,007 Гонджи вече съм с мъж наречен Shinsuke. 400 00:48:04,132 --> 00:48:07,760 Извинявам се, но не мога да приема вашето предложение за брак. 401 00:48:09,762 --> 00:48:11,848 Имаш предвид онзи жив труп? 402 00:48:11,973 --> 00:48:15,351 Ако има смелостта да се покаже, Ще го убия! 403 00:48:18,062 --> 00:48:19,522 помогни ми! 404 00:48:23,776 --> 00:48:25,194 помогни ми! 405 00:48:31,159 --> 00:48:32,410 Гонджи! 406 00:48:33,745 --> 00:48:34,996 Шинсуке! 407 00:48:36,581 --> 00:48:39,042 Мръсен измамник. 408 00:49:38,351 --> 00:49:41,896 Ти отново уби, любов моя. 409 00:49:42,814 --> 00:49:44,691 Това е второто ви убийство. 410 00:49:53,574 --> 00:49:54,784 Оцуя! 411 00:49:54,909 --> 00:49:57,495 Събери се, Шинсуке. 412 00:50:00,456 --> 00:50:05,294 Тези двамата ме продадоха като курва и се опита да те убие. 413 00:50:06,295 --> 00:50:10,508 Браво за тях. Отмъщението е приятно, нали? 414 00:50:12,176 --> 00:50:14,762 Да му вземем и парите. 415 00:50:19,434 --> 00:50:24,480 Сега, когато имам парите, Шинсуке, можете да захвърлите телата им в залива. 416 00:50:33,781 --> 00:50:37,535 - Но, Оцуя... - Побързайте и се отървете от тях. 417 00:50:45,543 --> 00:50:47,837 Искате ли да заемете пари? 418 00:50:49,088 --> 00:50:51,132 Заемете ми пет жълтици. 419 00:50:51,257 --> 00:50:55,261 Какво ще кажете за работа вместо да ме изтриеш? 420 00:50:55,386 --> 00:50:57,388 Спрях да правя татуировки. 421 00:50:57,513 --> 00:50:59,057 Глупости! 422 00:50:59,182 --> 00:51:01,851 Каква загуба на талант. 423 00:51:01,976 --> 00:51:04,479 Паякът на гърба на Оцуя е шедьовър. 424 00:51:04,604 --> 00:51:08,024 То я завладя и я превърна в мъжемелачка! 425 00:51:11,069 --> 00:51:15,406 Затова спрях. Никога повече няма да пипна игла. 426 00:51:15,531 --> 00:51:19,869 хей Влагате целия си талант в този паяк. 427 00:51:19,994 --> 00:51:23,247 Изсмукано е, и те превърна в страхливец! 428 00:51:23,372 --> 00:51:27,001 грешиш Жената ме ужасява. 429 00:51:53,402 --> 00:51:55,404 Какво зяпаш? 430 00:51:56,864 --> 00:52:01,661 Ти вече уби двама души, Шинсуке. 431 00:52:02,578 --> 00:52:04,580 Ако се предадеш сега, 432 00:52:04,705 --> 00:52:09,961 ще те вържат за дърво и прободи копие в корема ти. 433 00:52:12,004 --> 00:52:16,759 Така че спрете да мислите глупави мисли и остани тук с мен. 434 00:52:18,594 --> 00:52:20,263 Обещавам? 435 00:52:24,267 --> 00:52:25,768 Мадам Оцуя? 436 00:52:26,978 --> 00:52:29,897 - Мадам Оцуя? - Какво има? 437 00:52:30,022 --> 00:52:33,234 Джентълмен на име Токубей чака долу. 438 00:52:38,656 --> 00:52:41,993 Още ли си в леглото? Слънцето е високо в небето. 439 00:52:42,827 --> 00:52:47,498 Това е нормално да си гейша, работа през нощта и сън през деня. 440 00:52:47,623 --> 00:52:51,586 - Имате ли клиент горе? - Не, сам съм. 441 00:52:51,711 --> 00:52:53,379 защо си дошъл 442 00:52:53,504 --> 00:52:55,590 Взела ли си любовник? 443 00:52:55,715 --> 00:52:59,093 Ако го направих, паякът на гърба ми би плакал. 444 00:52:59,218 --> 00:53:01,304 Не е Шинсуке, нали? 445 00:53:01,429 --> 00:53:03,264 Това дори не е смешно! 446 00:53:04,515 --> 00:53:06,517 Споменах Шинсуке 447 00:53:06,642 --> 00:53:11,022 защото Гонджи и жена му са изчезнали безследно. 448 00:53:11,147 --> 00:53:15,151 Гонджи трябваше да избяга след престъпленията си бяха изложени, предполагам. 449 00:53:16,360 --> 00:53:19,280 Бих казал, че Шинсуке го е направил. 450 00:53:19,405 --> 00:53:22,074 Прибирай се, ако нямаш работа тук. 451 00:53:24,493 --> 00:53:29,207 Честно казано, имам нужда от пари, така че ви намерих богат клиент. 452 00:53:29,332 --> 00:53:32,168 Това е Серизава, васал на шогуна. 453 00:53:32,293 --> 00:53:34,003 А, пак този трик? 454 00:53:35,880 --> 00:53:38,424 вярно Същият план както винаги. 455 00:53:38,549 --> 00:53:41,761 Преструвате се на любов и търсите убежище в дома му. 456 00:53:41,886 --> 00:53:46,432 Нахлух и взех парите. След това споделяме плячката. 457 00:53:46,557 --> 00:53:51,604 Трябват ти пари, за да живееш свободен и вълнуващ живот, нали? 458 00:53:51,729 --> 00:53:53,356 Точно както правя аз! 459 00:54:04,283 --> 00:54:05,868 Слушай, Сокичи... 460 00:54:07,078 --> 00:54:10,873 Стига са се хвалили търговците че могат да те купят, ще загубя лицето си. 461 00:54:12,208 --> 00:54:16,212 Моят ранг като слуга на шогуна забранява ми да ти плащам. 462 00:54:17,755 --> 00:54:20,967 ще станеш ли моя 463 00:54:21,717 --> 00:54:25,179 Аз съм богат. И съм силен и красив! 464 00:54:26,514 --> 00:54:28,349 Бъди моя наложница. 465 00:54:28,474 --> 00:54:33,062 Ако зависеше от мен, Бих ти се отдала тук и сега. 466 00:54:33,187 --> 00:54:35,022 Токубей възразява ли? 467 00:54:36,399 --> 00:54:39,193 Той е натрупал много дългове, 468 00:54:39,318 --> 00:54:42,571 и да ги изплати той ме кара да работя с клиенти през цялата година. 469 00:54:42,697 --> 00:54:46,409 Това е начинът, по който той печели пари, но той хаби моето тяло. 470 00:54:50,246 --> 00:54:55,835 Слушай, ако те е грижа за мен, ще ме приютиш ли за малко 471 00:54:55,960 --> 00:54:57,378 Подслон? 472 00:54:57,503 --> 00:55:00,756 Искам да се отпусна малко, с теб до мен. 473 00:55:02,800 --> 00:55:05,928 Тогава се присъединете към мен във вилата ми в Тераджима. 474 00:55:06,053 --> 00:55:08,723 Има само прислужница, така че ще бъде много дискретно. 475 00:55:10,099 --> 00:55:12,310 - Кога можеш да дойдеш? - Тази вечер. 476 00:55:14,103 --> 00:55:16,689 - Толкова скоро? - Внушителен ли съм? 477 00:55:18,107 --> 00:55:21,819 Не, но съм изненадан какъв съм късметлия. 478 00:55:23,362 --> 00:55:25,197 Тогава това е обещание. 479 00:55:32,913 --> 00:55:37,418 Той е високопоставен самурай. Защо би се хванал на вашите сладки приказки? 480 00:55:38,586 --> 00:55:41,505 За това трябва да се тревожа. 481 00:55:41,630 --> 00:55:45,092 в крайна сметка той ще прави каквото си иска с теб. 482 00:55:45,217 --> 00:55:48,471 Нищо не се осмели, нищо не спечели. 483 00:55:50,431 --> 00:55:52,975 Но изтръгването на пари от самурай... 484 00:55:53,100 --> 00:55:55,311 Каква страшна жена си станала. 485 00:55:56,604 --> 00:56:00,858 Скоро ще имаме 100 златни монети, Шинсуке. 486 00:56:00,983 --> 00:56:06,238 След като откъснах Токубей, ще отскочим до Киото за известно време. 487 00:56:07,031 --> 00:56:10,493 Ще бъде вълнуващо да живееш в нова среда. 488 00:56:12,745 --> 00:56:17,416 Спомни си, че уби двама души. Съберете малко от тази смелост. 489 00:56:23,881 --> 00:56:25,424 имам идея 490 00:56:25,549 --> 00:56:29,303 Ако толкова се тревожиш за мен, Шинсуке… 491 00:56:30,763 --> 00:56:36,102 след това се облечете като помощник на гейша и дойде във вилата в точното време. 492 00:56:37,728 --> 00:56:41,190 Ще изглеждате умни облечен като помощник. 493 00:56:43,651 --> 00:56:46,445 - Ами ако Токубей ме познае? - Глупако! 494 00:56:47,863 --> 00:56:50,491 Влез през задната врата! 495 00:57:25,609 --> 00:57:29,405 Когато бизнесът на баща ми фалира, 496 00:57:29,530 --> 00:57:32,783 това остави майка ми тежко болна, 497 00:57:32,908 --> 00:57:36,662 и бях единственият способен за да ги измъкне от беда. 498 00:57:37,913 --> 00:57:40,958 Така ме продадоха на Токубей за 100 жълтици. 499 00:57:43,669 --> 00:57:45,754 Такова синовно задължение е рядкост. 500 00:57:45,880 --> 00:57:49,383 Попадане в лапите на Токубей беше моят лош късмет. 501 00:57:49,508 --> 00:57:52,511 Тези три години минаха долина от сълзи. 502 00:57:52,636 --> 00:57:54,472 Токубей толкова ли е зъл? 503 00:57:54,597 --> 00:57:58,851 Моля, избавете ме от този басейн на скръб. 504 00:58:00,227 --> 00:58:04,523 Ако те разбирам 100 бр ще купи свободата ти? 505 00:58:04,648 --> 00:58:07,193 Можеш ли да платиш това на Токубей? 506 00:58:07,318 --> 00:58:10,613 Направи го днес, за да бъда твоя още по-рано. 507 00:58:10,738 --> 00:58:13,365 - Виждам... - Извинете, сър! 508 00:58:13,491 --> 00:58:14,909 Какво е? 509 00:58:16,368 --> 00:58:20,039 Човек на име Токубей настоява да ви види, сър. 510 00:58:21,081 --> 00:58:22,833 - Вкарай го вътре. - Да, сър. 511 00:58:24,376 --> 00:58:26,295 Къде да се скрия? 512 00:58:27,755 --> 00:58:29,757 Влез в този килер. 513 00:58:41,769 --> 00:58:43,521 Извинете, сър. 514 00:58:43,646 --> 00:58:48,317 Казвам се Токубей, и действам като настойник на Somekichi. 515 00:58:48,442 --> 00:58:50,778 Прости ми, че те притеснявам в този късен час. 516 00:58:50,903 --> 00:58:53,489 Съвсем не. влизай 517 00:58:56,450 --> 00:58:59,787 Майстор Серизава, време е да спрем с фриволностите. 518 00:58:59,912 --> 00:59:01,914 Фриволности? какво искаш да кажеш 519 00:59:04,333 --> 00:59:10,005 - Какъв е планът ти с моя Somekichi? - Сокичи… Ами тя? 520 00:59:12,132 --> 00:59:15,386 Знам, че тя се крие тук във вилата. 521 00:59:16,220 --> 00:59:18,138 Казваш, че е тук? 522 00:59:21,809 --> 00:59:25,437 Сокичи е гейша струва цяло състояние за мен! 523 00:59:26,480 --> 00:59:31,860 За да си върна инвестицията, разчитам върху вашето богатство и чувство за чест. 524 00:59:31,986 --> 00:59:36,323 Ако откажеш, със сигурност ще пострадаш. 525 00:59:38,033 --> 00:59:40,244 О? какво искаш да направя 526 00:59:41,829 --> 00:59:44,164 Това зависи от вас, сър. 527 00:59:44,290 --> 00:59:46,834 Ако ми платите 100 златни монети, 528 00:59:46,959 --> 00:59:50,129 Ще я взема обратно без да създава проблеми. 529 00:59:51,046 --> 00:59:52,464 разбирам 530 00:59:53,299 --> 00:59:55,134 сега разбирам 531 00:59:57,595 --> 00:59:59,430 Слушай, Токубей! 532 00:59:59,555 --> 01:00:03,100 Обожавам жените. Красиви жени обожавам още повече. 533 01:00:03,225 --> 01:00:09,732 Но не толкова, че да попадна на измамата ви и загуби цяло състояние! 534 01:00:13,652 --> 01:00:15,362 Сокичи, вън! 535 01:00:21,785 --> 01:00:25,205 Не ме интересува това ти разкри нашата измама. 536 01:00:25,331 --> 01:00:27,666 Държиш се умно, но вземи го от мен, 537 01:00:27,791 --> 01:00:32,504 един истински играч се нуждае от дълбоки джобове да плащаш за ласкателствата на гейша! 538 01:00:33,756 --> 01:00:35,132 Ти дребен скъперник. 539 01:00:35,257 --> 01:00:40,054 Ако парите ви са толкова скъпи, тогава стой далеч от жените! 540 01:00:43,390 --> 01:00:45,893 Вие… вие, хитри лисици. 541 01:00:47,394 --> 01:00:51,607 Измет като теб само оскверняват моя меч, но така да бъде. 542 01:00:52,816 --> 01:00:54,735 Кажете молитвите си. 543 01:00:54,860 --> 01:00:57,696 Ти си луд! Защо да вадите меча си? 544 01:00:57,821 --> 01:01:01,659 Шогунът няма да прости такава глупава постъпка! 545 01:01:01,784 --> 01:01:05,162 Той е просто фалшив самурай. Убий го, Токубей! 546 01:01:13,545 --> 01:01:15,464 Проклет да си, порязан съм! 547 01:01:23,555 --> 01:01:25,683 Ела и го вземи, копеле! 548 01:01:28,185 --> 01:01:31,105 Ще отърва тази земя от вредители като теб! 549 01:01:33,440 --> 01:01:34,858 Сокичи! 550 01:01:42,116 --> 01:01:44,326 Спри! Ще те нарежа на парчета! 551 01:01:53,669 --> 01:01:57,172 - Хванете ги! - Да бягаме! 552 01:02:21,071 --> 01:02:23,615 Сокичи, боли ме. 553 01:02:24,408 --> 01:02:25,951 остави ме да си почина 554 01:02:29,788 --> 01:02:32,374 Поряза ръката и бедрото ми. 555 01:02:32,499 --> 01:02:35,627 Ще го накарам да съжалява за това! 556 01:02:35,753 --> 01:02:38,338 Токубей, ще се оправиш ли? 557 01:02:39,006 --> 01:02:40,674 Кървиш много. 558 01:02:41,341 --> 01:02:45,846 Не преувеличавайте. Лека драскотина няма да ме направи. 559 01:02:45,971 --> 01:02:49,516 Ще оцелея, ако се приберем и превържете раната. 560 01:02:50,601 --> 01:02:53,687 По дяволите този скъпарски самурай. 561 01:02:55,689 --> 01:02:59,026 Подай ми ръка, за да мога да стоя. 562 01:03:07,826 --> 01:03:09,828 Трябва да се върна у дома. 563 01:03:18,295 --> 01:03:22,758 Губите твърде много кръв. Няма да се върнеш у дома. 564 01:03:23,884 --> 01:03:25,552 Спрете кървенето. 565 01:03:26,762 --> 01:03:32,643 Токубей, позволете ми да ви дам облекчение. Само с един удар… ще бъдеш мъртъв! 566 01:03:36,563 --> 01:03:38,232 какво правиш 567 01:03:49,409 --> 01:03:53,831 Имаш нерви, кучко, идва при мен с бръснач! 568 01:03:54,665 --> 01:03:57,751 Шинсуке, какво правиш? побързайте! побързайте! 569 01:03:57,876 --> 01:04:00,128 Негодник! Точно както очаквах! 570 01:04:00,921 --> 01:04:05,759 Заговорничиш ли с нея да ме убиеш, Шинсуке? 571 01:04:06,635 --> 01:04:09,263 Давай, опитай се да ме убиеш! 572 01:04:09,388 --> 01:04:11,390 Няма да умра толкова лесно! 573 01:04:21,942 --> 01:04:26,071 Сокичи, отиваш с мен в ада! 574 01:04:27,281 --> 01:04:29,157 Шинсуке! Шинсуке! 575 01:04:29,825 --> 01:04:33,203 Той знае, че си убиец. 576 01:04:33,328 --> 01:04:37,416 - Сега или никога. Убий го! - Кучко! 577 01:04:37,541 --> 01:04:40,627 бързо! Убий го! Не чакайте повече! 578 01:04:41,587 --> 01:04:43,046 побързайте! 579 01:04:43,171 --> 01:04:45,048 направи го! Сега! 580 01:04:58,687 --> 01:05:00,647 не мога да дишам 581 01:05:01,398 --> 01:05:03,150 Той ме убива. 582 01:05:05,152 --> 01:05:06,653 Шинсуке! 583 01:05:06,778 --> 01:05:11,074 Ще стоиш ли просто отстрани и да го гледам как ме убива? 584 01:05:23,921 --> 01:05:25,255 Негодник! 585 01:05:36,516 --> 01:05:38,310 ще те убия! 586 01:05:42,439 --> 01:05:43,857 Сокичи… 587 01:05:44,399 --> 01:05:47,402 След като умра, призракът ми ще те преследва. 588 01:06:02,793 --> 01:06:07,130 Можеш да ме преследваш колкото искаш. не ми пука. 589 01:06:13,595 --> 01:06:15,597 Ти почти му позволи да ме убие. 590 01:06:16,431 --> 01:06:18,934 Дръж ме, Шинсуке. 591 01:06:22,145 --> 01:06:25,941 Убиването на хора стана безсмислен навик. 592 01:06:27,067 --> 01:06:28,568 Това ме ужасява. 593 01:06:31,071 --> 01:06:36,868 Шинсуке, осакати лицето му така че никой няма да го познае. 594 01:06:36,994 --> 01:06:40,580 Ще го заровим в оризище и приключи с това. 595 01:06:41,164 --> 01:06:43,917 - Направи каквото казвам. - Не издържам. 596 01:06:45,168 --> 01:06:47,170 По-добре да съм мъртъв. 597 01:07:08,275 --> 01:07:10,694 Вече убих трима мъже. 598 01:07:12,821 --> 01:07:14,448 приключих 599 01:07:15,407 --> 01:07:18,702 Умолявам те, Оцуя. Да умрем заедно. 600 01:07:18,827 --> 01:07:20,537 Не толкова бързо. 601 01:07:20,662 --> 01:07:25,751 Токубей ме превърна в гейша и имаше онзи проклет паяк, изписан на гърба ми. 602 01:07:26,835 --> 01:07:31,673 Не можете да си представите колко болезнено беше да страдам от тези игли. 603 01:07:32,632 --> 01:07:34,509 По-добре да е мъртъв. 604 01:07:35,677 --> 01:07:39,556 Той беше погълнат от златото кълбо-тъкащ паяк на гърба ми. 605 01:07:39,681 --> 01:07:41,433 Той го очакваше. 606 01:07:41,558 --> 01:07:43,560 Няма нужда от съжаление. 607 01:07:45,479 --> 01:07:49,149 Нощем жертвите ми ме преследват в сънищата ми. 608 01:07:50,567 --> 01:07:54,154 Виждам лицата и крайниците им облян в кръв. 609 01:07:55,739 --> 01:07:59,159 ще полудея. Предпочитам да умра. 610 01:07:59,284 --> 01:08:01,369 Спрете да хленчите. 611 01:08:01,495 --> 01:08:04,623 По-добре укрепете смелостта си, Шинсуке, 612 01:08:04,748 --> 01:08:07,834 и си представете как да убиете още десетки. 613 01:08:07,959 --> 01:08:11,463 Това ще те научи как да бъдеш твърд. 614 01:08:11,588 --> 01:08:13,632 Защото мразя страхливите мъже. 615 01:08:15,467 --> 01:08:18,512 Каква ужасна жена си станала. 616 01:08:18,637 --> 01:08:20,806 Обвинете паяка на гърба ми. 617 01:08:20,931 --> 01:08:24,518 - Мадам? - Какво има? влизай 618 01:08:26,937 --> 01:08:29,481 Обади се клиент. 619 01:08:29,606 --> 01:08:31,066 Толкова рано? 620 01:08:31,191 --> 01:08:34,152 да Той настоява да те види. 621 01:08:47,791 --> 01:08:49,835 Съжалявам, че ви карам да чакате. 622 01:08:53,547 --> 01:08:55,632 влизай 623 01:08:55,757 --> 01:08:59,010 Онази вечер загубих контрол. прости ми 624 01:09:01,138 --> 01:09:02,973 Увлякох се. 625 01:09:04,432 --> 01:09:06,101 Как е Токубей? 626 01:09:06,226 --> 01:09:09,938 Едва го срязах. Трябва да е само драскотина. 627 01:09:10,063 --> 01:09:13,733 Докторът го гледаше. Скоро ще се възстанови. 628 01:09:14,734 --> 01:09:19,823 Между другото… не издържах наричаш ме скъперник. 629 01:09:21,032 --> 01:09:25,036 Ето 100-те златни монети. Искам да ги имаш. 630 01:09:26,538 --> 01:09:28,540 Не мога да приема парите ви. 631 01:09:32,043 --> 01:09:36,214 Имам нужда от теб като моя наложница. Така че вземете парите. 632 01:09:37,549 --> 01:09:41,178 Но след като те измами, Дори се опитах да те убия. 633 01:09:42,387 --> 01:09:46,224 Не бих те пожелал ако не беше толкова смел. 634 01:09:46,349 --> 01:09:51,521 След като съм твоя, ще изстискам колкото мога повече пари от теб. 635 01:09:51,646 --> 01:09:55,650 Мога да живея само като се храня с мъже. 636 01:09:57,068 --> 01:10:00,322 - Това плаши ли те? - Не, вълнува ме! 637 01:10:01,323 --> 01:10:05,827 Но защо се интересуват от парите ако можеш да ме убиеш в съня ми? 638 01:10:07,495 --> 01:10:11,917 Между мъж и жена, така или иначе е битка до смърт. 639 01:10:13,418 --> 01:10:17,422 Просто млъкни, Somekichi, и ми се отдай! 640 01:10:17,547 --> 01:10:19,549 Загубих главата си заради теб. 641 01:10:22,219 --> 01:10:23,803 Майстор Серизава… 642 01:10:25,013 --> 01:10:27,641 аз съм влюбен в теб 643 01:10:59,756 --> 01:11:06,221 Искам да правиш любов с мен цяла нощ. 644 01:11:54,686 --> 01:11:56,604 Моята малка Оцуя... 645 01:11:57,397 --> 01:12:00,025 Ти ме изплаши. 646 01:12:01,818 --> 01:12:04,779 - Защо остана? - Аз съм гейша! 647 01:12:04,904 --> 01:12:10,243 Да работиш с клиент означава да изглеждаш пиян и легна с него. 648 01:12:23,882 --> 01:12:27,427 - Ами тези пари? - Подарък от мой клиент. 649 01:12:28,303 --> 01:12:30,764 СЗО? Кой човек може да бъде толкова богат? 650 01:12:31,848 --> 01:12:33,266 Серизава. 651 01:12:34,225 --> 01:12:38,146 Защо ще ти дава пари след това което направи? 652 01:12:38,271 --> 01:12:41,983 Само дребни пари, каза той. Моят късмет. 653 01:12:42,108 --> 01:12:44,110 Той е импулсивен за самурай. 654 01:12:47,322 --> 01:12:50,825 Оцуя... ти спа с него, нали? 655 01:12:52,035 --> 01:12:54,454 Вече си негова, нали? 656 01:12:54,579 --> 01:12:58,500 Иначе никога не би дал всички тези пари! 657 01:12:58,625 --> 01:13:01,461 Ами ако спах с него? 658 01:13:01,586 --> 01:13:07,842 Колкото и хитър и красив да съм, Шинсуке, никой не ми плаща само за да ги лаская. 659 01:13:07,967 --> 01:13:12,555 Сънят не ме прави неверен. Направих го за теб. 660 01:13:13,473 --> 01:13:16,476 Защо просто не си благодарен и да млъкна за това? 661 01:13:21,606 --> 01:13:23,024 Оцуя… 662 01:13:24,734 --> 01:13:27,362 Да вземем парите и отидете в Киото. 663 01:13:28,196 --> 01:13:33,451 - Там можем да живеем спокойно. - Забрави. не отивам 664 01:13:33,576 --> 01:13:37,122 - Но твоя беше идеята да отидеш. - Промених решението си. 665 01:13:40,083 --> 01:13:44,504 - Заради Серизава? - Престани! ревнуваш ли 666 01:13:44,629 --> 01:13:48,133 Ти беше този, който отказа първо да отида в Киото. 667 01:13:48,258 --> 01:13:50,260 Имам нужда от повече пари. 668 01:13:53,221 --> 01:13:54,431 Оцуя… 669 01:13:56,516 --> 01:13:58,518 Какво да правим сега? 670 01:14:00,353 --> 01:14:02,856 Не можем ли да се върнем към това, което бяхме? 671 01:14:05,024 --> 01:14:06,651 не можем. 672 01:14:06,776 --> 01:14:11,990 Заяждаш се, че се предаваш, за самоубийството или за мъртвите, които те преследват. 673 01:14:12,115 --> 01:14:15,910 Твоите безрадостни ридания лази ми по нервите. 674 01:14:16,035 --> 01:14:18,455 аз не те обичам писна ми от теб 675 01:14:19,372 --> 01:14:24,586 Време е да го знаеш Серизава не е единственият мъж, с когото съм спала. 676 01:14:26,004 --> 01:14:27,839 така ли 677 01:14:29,132 --> 01:14:32,552 разбирам Бях толкова глупав. 678 01:14:34,262 --> 01:14:38,141 По дяволите, как можа да ме заблудиш през цялото това време? 679 01:15:06,252 --> 01:15:09,380 Давай, бий ме колкото искаш! 680 01:15:09,506 --> 01:15:14,135 Влюбен съм в Serizawa, както подозирахте. 681 01:15:14,260 --> 01:15:16,012 Обожавам го! 682 01:15:44,249 --> 01:15:45,667 Оцуя… 683 01:15:56,928 --> 01:15:59,681 Оцуя… Съжалявам. 684 01:16:01,849 --> 01:16:03,685 Не исках. 685 01:16:07,605 --> 01:16:10,358 Нараних те. прости ми 686 01:16:14,612 --> 01:16:15,822 Оцуя… 687 01:16:18,199 --> 01:16:22,120 Кажи ми, че още ме обичаш като преди. 688 01:16:23,162 --> 01:16:25,415 Не мога без теб! 689 01:16:28,960 --> 01:16:30,211 Оцуя! 690 01:16:31,129 --> 01:16:35,717 Престани, отвратителен си! Не полагай ръцете си върху мен отново. 691 01:16:35,842 --> 01:16:38,469 Ще ме накараш да повърна ако ме докоснеш! 692 01:16:42,849 --> 01:16:44,851 Това е моето наказание. 693 01:16:47,270 --> 01:16:49,814 Това е възмездие за предателството на моя господар! 694 01:16:54,277 --> 01:16:56,279 Просто трябва да умра! 695 01:16:58,656 --> 01:17:00,283 Просто умри! 696 01:17:18,885 --> 01:17:20,345 Хана? 697 01:17:20,470 --> 01:17:24,432 Не е ли време да посетиш родителите си? 698 01:17:25,808 --> 01:17:28,978 Но трябва да се грижа за мадам… 699 01:17:29,103 --> 01:17:30,938 Аз ще се грижа за нея. 700 01:17:31,939 --> 01:17:36,653 Остани при твоите тази вечер. Ще се радват да те видят. 701 01:17:38,571 --> 01:17:41,240 Ще ти трябват пари. Вземете го. 702 01:17:56,047 --> 01:17:59,008 Оставаш ли при Серизава? отново тази вечер? 703 01:18:03,846 --> 01:18:08,768 Умолявам те, Оцуя, моля те не си отивай 704 01:18:10,061 --> 01:18:14,148 Аз съм Somekichi, гейшата. Не можеш да ми нареждаш. 705 01:18:16,192 --> 01:18:17,819 Значи отиваш? 706 01:18:19,946 --> 01:18:22,448 Колкото и да те моля? 707 01:18:33,710 --> 01:18:35,378 Оцуя… 708 01:18:35,503 --> 01:18:39,632 Защо, гръмотевици през пролетта... 709 01:18:50,685 --> 01:18:52,311 аз ще умра 710 01:18:53,354 --> 01:18:55,231 И вие също! 711 01:18:57,817 --> 01:18:59,235 Шинсуке… 712 01:18:59,819 --> 01:19:02,947 Бихте ли убили жената, която обичате? 713 01:19:05,241 --> 01:19:07,452 Ще те убия, защото те обичам. 714 01:19:07,577 --> 01:19:09,704 Отиваме заедно в ада! 715 01:19:37,148 --> 01:19:39,400 Вината беше моя, Шинсуке. 716 01:19:43,112 --> 01:19:44,614 прости ми 717 01:19:47,200 --> 01:19:50,411 Ще отида в Киото с теб. 718 01:19:50,536 --> 01:19:53,539 лъжец! Това е още един от вашите трикове! 719 01:19:54,624 --> 01:19:57,460 Повярвай ми, аз те обичам. 720 01:19:58,085 --> 01:20:00,463 Няма да видя Серизава отново. 721 01:20:00,588 --> 01:20:03,841 Дръж ме, моля те, Шинсуке. 722 01:20:08,054 --> 01:20:11,182 ти лъжеш не ти вярвам 723 01:20:12,058 --> 01:20:14,227 Ще умрем заедно! 724 01:20:16,687 --> 01:20:18,898 Ако не ми вярвате… 725 01:20:21,442 --> 01:20:23,444 … тогава ме убий. 726 01:20:25,446 --> 01:20:28,908 Да бъда убит от теб е най-съкровеното ми желание. 727 01:20:30,243 --> 01:20:32,245 Давай, убий ме. 728 01:20:34,997 --> 01:20:38,334 Един удар през сърцето, умолявам те! 729 01:21:00,606 --> 01:21:02,024 Оцуя… 730 01:21:05,862 --> 01:21:10,116 Ти… ти ме намушка. 731 01:21:14,996 --> 01:21:18,708 Шинсуке… не бях аз този, който те намушка. 732 01:21:18,833 --> 01:21:21,043 Беше паякът на гърба ми. 733 01:21:23,087 --> 01:21:24,964 прости ми 734 01:21:25,089 --> 01:21:28,134 Не искам да умра, искам да живея! 735 01:21:29,135 --> 01:21:34,515 Трябва да измамя всички тези копелета и ги накарайте да плащат. 736 01:21:46,193 --> 01:21:47,820 Оцуя… 737 01:21:57,830 --> 01:21:59,332 Шинсуке! 738 01:22:20,436 --> 01:22:22,438 Направи го отново. 739 01:22:32,365 --> 01:22:35,368 Ти дойде в точния момент, Сейкичи. 740 01:22:36,452 --> 01:22:40,456 Вземете тези пари и организирайте подобаващо погребение на Шинсуке. 741 01:22:43,459 --> 01:22:45,044 много добре 742 01:22:46,170 --> 01:22:47,588 В замяна… 743 01:22:49,256 --> 01:22:52,093 … покажи ми златото кълбовиден паяк, който си татуирах. 744 01:22:53,219 --> 01:22:57,807 Искам да видя с очите си колко е жива. 745 01:23:01,310 --> 01:23:02,728 много добре 746 01:23:29,964 --> 01:23:33,801 Изсмукваш кръвта на всички онези мъже я е ободрила. 747 01:23:37,096 --> 01:23:39,724 Колко още ще ухапе до смърт? 748 01:23:41,308 --> 01:23:43,144 Видяхте ли достатъчно? 749 01:23:44,895 --> 01:23:49,358 Всеки път имам чувството, че това съм аз кой извършва убийството. 750 01:23:50,985 --> 01:23:54,780 Става ми студено. Не си ли видял достатъчно? 751 01:24:12,590 --> 01:24:16,427 Не мога да позволя този паяк да живея още. 752 01:24:34,862 --> 01:24:37,698 Прости ми, Оцуя. 753 01:24:38,574 --> 01:24:43,079 Токубей ми нареди да те татуирам, но никога не трябваше да го правя. 754 01:24:49,293 --> 01:24:51,670 Моят живот също свърши. 755 01:25:47,309 --> 01:25:51,730 КРАЯТ